Welcome to KEISEI HIGH SCHOOL！～慶誠力発信っ！これが国際交流だ!!～

2024年6月11日歳時記

　アメリカのオレゴン州のグランツパス高校よりジャズをこよなく愛する生徒たち（ジャズっ子たち）が、日本の九州の慶誠高校にやってきました！

Students from Grants Pass High School in Oregon, USA, who are passionate about jazz , have come to Keisei High School in Kyushu, Japan!

「**Welcome感･･･マックスですっ！**」･･･**３年７組グローバルコース**でのワンショットです。グランツパスの生徒を歓迎する「**おもてなしグッズ**」の準備を**いい顔**してやっていました。総務室にセロテープを借りに来た徳永先生の後を追っかけました。･･･その先で見つけたワンシーンです。

“We are super excited to see you all !” This is a snapshot from Class 3-7 of the Global Course. The students happily prepared “hospitality goods” to welcome the students from Grants Pass. They had great expressions on their faces.

「**Welcome to KEISEI HIGH SCHOOL！**」･･･**校長室にグランツパス高校の先生方がご挨拶**に来室されました！**伊藤校長先生**と**グランツパス高校の先生方**の会話を**兒玉先生**がつなぎました。**TKUのカメラ**も先生方の**会話と表情**をしっかりと追っかけていました。**日本語と英語**･･･**言語の違いこそあれ**、**いい顔**、**笑顔は万国共通**って感じたひとときでした！

“Welcome to KEISEI HIGH SCHOOL!” The Grants Pass High School teachers visited the principal’s office to greet Principal Ito. Mr. Kodama facilitated the conversation between Principal Ito and Grants Pass High School teachers. The TKU camera(TV broadcasting ) was closely following their conversation and expressions. Despite the language differences between Japanese and English, it was a moment that made us feel that good faces and smiles are universal!

「**慶誠高校のおもてなしが本当にうれしいですっ！**」との話に、**いい顔、笑顔の伊藤校長先生**です。壁に掛けられた**歴代の理事長・校長先生方**もこの光景がさぞ**うらやましかった**ことかと勝手に思っていました。

Mr. Louis said that “It’s really delightful to experience the hospitality of Keisei High School!” I couldn’t help but think that the previous directors and principals, whose portraits hung on the wall, must have been envious of this scene.

「**Nice to meet you！**」･･･**慶誠高校のみなさん、よろしくお願いしますっ！**と、**みんなでWelcomeショット**です。明日は、体育館での**歓迎セレモニー**です！今から待ち遠しくてなりません。**アドレナリン**が出まくっています！

“Nice to meet you!” To everyone at Keisei High School. Tomorrow, we have the welcome ceremony with all of students of Keisei. I can hardly wait. My adrenaline is already pumping!

「**音楽は国境を越える！**」･･･**6/14(金)**は、**県立劇場**で**慶誠サウンド**と**グランツパスサウンド**が響鳴します。今から**ワクワク**です。すでに**交流感マックスの両校の生徒たち**です。**笑顔languageは万国共通**です！

“Music transcends borders!” On Friday, June 14th, the sounds of Keisei and Grantspass will resonate at the prefectural theater. We are already excited. The students of both schools are already feeling a strong sense of connection. This photo shows that smiles are a universal language!

「**みなさ～んっ、よろしくお願いしますっ！**」･･･夕方５時を回った頃です。**グランツパス高校の生徒たちをお世話いただくホームステイ先のファミリー**のお迎えです。**手書きのウェルカムボード**が最高でした。**みなさん、本当にお世話になります。素敵で、豊かな交流**になることを願っています。**よろしくお願いします！**

It was around 5 PM when the host families arrived to pick up the students from Grantspass High School. The handwritten welcome boards were fantastic. Thank you all so much for taking care of them. We hope this will be a wonderful and enriching exchange.

「**はいっ、ポーズ！**」･･･**みんないい顔、笑顔！素敵な出会い(愛)に言葉を越えたものを感じますっ！**

Everyone has such pleasant and smiling faces! I can feel something beyond words in these wonderful (loving) encounters!

「**明日の歓迎セレモニーのために･･･**」･･･**西村先生とその仲間たち**（**2-2特進コースの３名**）が明日の歓迎セレモニーの**リハーサル**が２号館の一室を使って行われていました。内容については･･･**ナイショ！乞うご期待あれ！**･･･では、**本日届いたショット**をランダムに紹介します！

“For tomorrow’s welcome ceremony…” Ms. Nishimura and students (three members from the 2-2 Advanced Course) were rehearsing for tomorrow’s welcome ceremony. Now, let’s introduce some random shots that arrived today!