新着情報

明日、6月14日(金)13時『国際交流コンサート』開演!

2024年6月13日 歳時記

June 14th (Friday) at 1:00 PM, the International Exchange Concert begins!

 慶誠サウンドグランツパスサウンド夢のコラボ響演~が実現します。今日、昼間にちょっと出かけたのですが、タダでは帰りたくなかったので朝からリハーサルをしている「県立劇場」に立ち寄ってきました。そこで撮ったショット本校吹奏楽部員の声を紹介します!※なお、明日の観覧については、「保護者のみ」としております。ご理解とご協力をよろしくお願いします。

The dream collaboration between Keisei Sound and Grant’s Pass Sound has become a reality. Today, I went out for a bit during the day, but I didn’t want to return home without anything, so I dropped by the “Prefectural Theater,” where rehearsals have been underway since morning. Here are some shots I took there and voices from our school’s blass band members!

今からグランツパス高校ジャズバンド・・・リハーサルにはいりますっ!」・・・と、その直前ショットです。写真右下の赤のKEISEI吹部Tシャツを着た吹奏楽部員が、私を見つけて尋ねました。「先生、聴いて聴いていかないんですか?聴いていってくださいっ!」と。私は「明日の楽しみがなくなるけん、明日にとっとく!」と答えました。「すごいのか?」と尋ねると・・・この先のコメントは次の写真下部です。

“About to join the Grant’s Pass High School Jazz Band rehearsal!” This is the shot taken just before. A member of the blass band, wearing the red “KEISEI” T-shirt in the bottom right of the photo, spotted me and asked, “Sensei, aren’t you going to listen? Please come and listen!” I replied, “I’ll save it for tomorrow so I have something to look forward to!” When asked, “Is it amazing?” the next comment follows at the bottom of the next photo.

ちょっとピンボケ・・・ごめんなさい」・・・上の吹奏楽部員の続きのコメントです。・・・「先生っ、すごいです。すごい迫力ですっ。すごい音ですっ。」と、少々興奮気味に話すのは慶誠ドリフのリーダー宗方さんです。「正直、僕たちよりもすごいと思いますっ!」とのコメントに、「慶誠の半分の30人しかいないのに?」とつっこみました。すると「はいっ!」と即答でした!
 明日が俄然楽しみになりました。グランツパツサウンドはもちろんですが、そのサウンドを体感したこのいい顔笑顔の慶誠サウンドの奏者たちを!
 改めて、慶誠サウンドとグランツパスサウンドとのコラボ~響演~!乞うご期待です。保護者のご来場をお待ちしております!※2階席:ホストファミリー席3階席:保護者席 となっております。

“Sorry for the slight blur,” continued the blass band member in the upper part of the photo. “Sensei, it’s amazing. It’s incredibly powerful. The sound is amazing,” spoke Mr. Munakata, the leader of Keisei Drift, with a hint of excitement. When I commented, “Honestly, I think it’s more amazing than us!” he said, “Even though there are only half the members of Keisei, right?” He replied promptly, “Yes!”

I’m really looking forward to tomorrow now. Not just Grant’s Pass Sound, but also the faces of joy and smiles from the Keisei Sound players who experienced that sound.

Once again, the collaboration between Keisei Sound and Grant’s Pass Sound! Please look forward to it.